Nicolai Winther-Nielsen er dansk, gift med Margrethe og har to barn. Han har en doktorgrad i gammeltestamentlig eksegese, har deltatt i bibeloversettelsesarbeid og hatt flere ulike undervisningsstillinger.