ForossSalmebloggen

Mens tidene går

Sangen er skrevet avSophie Augusta Bonnevie
Landstads reviderte salmebok (LR)·Nr. 879
Laget medavfoross.no

© Foross 2026 · Utviklet av Marius Sørenes

Sangboken (SaB)·Nr. 274
Norsk Salmebok (NoS) 1985·Nr. 831
+ Legg til sangbok
Omtale av Leif Haugen· 06.11.2016

Mens tidene går så meget omskiftes.

Salmen er skrevet av Sophie Bonnevie i 1907. Vi finner salmen Mens tidene går, så meget omskiftes i Norsk Salmebok (NoS) som nummer 831 og i Landstads reviderte salmebok (LR) som nummer 879 med fire strofer. Originaltittelen er Mens seklerne gaar og salmen ble første gang publisert i Menighedsblad for Kristiania.

Vi siterer strofe en (NoS):

Mens tidene går,
så meget omskiftes og lite består.
Berømmelse senkes i glemselens hav,
men evig skal minnes et kors og en grav,
en dåd som har banet til himmerik vei:
Han døde for meg!

Med sin sikre og uvurderlige språksans var læreren og salmedikteren Sophie Augusta Bonnevie til meget stor hjelp for stiftsprost Gustav Jensen i hans arbeid med å revidere den gamle salmeboken til Landstad. Og i hennes diktsamling Mot lyset fra 1912 stod også salmen Mens tidene går, så meget omskiftes. Sammen med fire andre salmer fikk den sin naturlige plass i Landstads reviderte salmebok som første gang kom ut i 1926.

Vi siterer strofe to (NoS):

Han utgikk fra Gud,
han kom for å bringe Guds kjærlighets bud,
å løsrive sjelen fra helvedes bånd
og skape et gudsliv i sannhet og ånd.
Men korset stod truende mørkt på hans vei.
Han døde for meg!

Norsk Salmebok har plassert salmen under temaet ”Livets forgjengelighet”, mens Landstads reviderte salmebok har den under ”Åndelige sanger for hjemmet”. I en eldre utgave av Sangboken fra 1962 står salmen med fire strofer som nummer 214 under overskriften ”Forsoning og rettferdiggjørelse”.

Vi siterer strofe tre (NoS):

All ondskapens hær
skal aldri mer skille fra den jeg har kjær.
Om ormen meg sårer med giftige tann,
et blikk på min Frelser dog lege meg kan,
Og må jeg enn vandre på korsmerket vei,:
han døde for meg!

Midt under alle skiftende tider og forandringer er det en sannhet som står fast til evig tid: Jesus døde for meg. Om livet blir mørkt og tungt, lyser likevel korset og forsoningens mysterium opp min vei: ”Og må jeg enn vandre på korsmerket vei, han døde for meg!” Gjennom hele livet vårt får vi gå til Jesus med det som er tungt og vanskelig. Også i dødens stund er han der: «Akk, alt hva jeg kan, er å fly til din favn / og leve mitt liv i ditt hellige navn / Og går gjennom dødsskyggens daler min vei / du døde for meg!»

Vi siterer strofe fire (NoS):

Du døde for meg!
Velsignede, hva kan jeg gjøre for deg?
Akk, alt hva jeg kan, er å fly til din favn
og leve mitt liv i ditt hellige navn.
Og går gjennom dødsskyggens daler min vei,
du døde for meg!

Kilder

–Norsk Salmebok (1985)
–Karen Kampmann Bothner (1963), s. 9-25
–Harald Stene Dehlin (1960), s. 147-153
–P. E. Rynning (1967), s. 337
–Tobias Salmelid (1997), s, 39-40
–Lars Aanestad (1962), bd 1, sp. 277
–Anne Kristin Aasmundtveit (1995), s. 117-118
–

Sophie Augusta Bonnevie på Wikipedia
Bonnevie på Den frie norske salmesiden

+ Legg til kilde
+ Legg til media

Salmetekst

Mens tidene går, så meget omskiftes og lite består. Berømmelse senkes i glemselens hav, men evig skal minnes et kors og en grav, en dåd som har banet til himmerik vei: Han døde for meg! Han utgikk fra Gud, han kom for å bringe Guds kjærlighets bud, å løsrive sjelen fra helvedes bånd og skape et gudsliv i sannhet og ånd. Men korset stod truende mørkt på hans vei. Han døde for meg! All ondskapens hær skal aldri mer skille fra den jeg har kjær. Om ormen meg sårer med giftige tann, et blikk på min Frelser dog lege meg kan, Og må jeg enn vandre på korsmerket vei,: han døde for meg! Du døde for meg! Velsignede, hva kan jeg gjøre for deg? Akk, alt hva jeg kan, er å fly til din favn og leve mitt liv i ditt hellige navn. Og går gjennom dødsskyggens daler min vei, du døde for meg!

Salmeteksten er hentet fra artikkelen og kan inneholde feil eller mangler. Kontakt oss hvis du oppdager feil.

Temaer

Jesus som frelser
×
Guds kjærlighet og omsorg
×
Forsoning og fred med Gud
×
+ Legg til tema

Les på Foross

foross.no →
Søndagsteksten Joh 3:11-16 (2018)
Bibelutleggelse
Søndagsteksten Joh 3:11-16 (2018)Table Talks spiller inn samtaler til alle kirkeårets søndagstekster, for alle tre tekstrekker. Dette opptaket er fra første innspillingsrunde, publisert første gang i 2018. Opptaket fra andre innspillingsrunde kan du høre her. I denne ukens Table talks hører vi fra da Jesus hadde en samtale Nikodemus, og vi leser verset…
På kobberslangens vis
Prekenhåndbøker
På kobberslangens visFjerde søndag i fastetiden hadde tidligere tilnavnet «Midtfastesøndag». Men i de nye tekstrekkene er det navnet blitt borte. Også søndagens særpreg er noe annerledes. Oppmerksomheten rettes ikke lenger mot «mat som ikke forgår» (Joh 6:27). I stedet tar den nye prekenteksten oss med inn i Jesu nattlige samtale med Nikodemus, for å hjelpe…
Jesus og Maria Magdalena
Prekenhåndbøker
Jesus og Maria MagdalenaVi har påskeuken bak oss, fire gudstjenestedager med svært ulikt preg. Palmesøndag, På Palmesøndag red Jesus inn i Jerusalem. Folkemengden flokket seg langs veien og hilste Jesus som konge. Skjærtorsdag. På skjærtorsdag innstiftet Jesus nattverden, et fellesskapsmåltid for den nye pakt. Et måltid som knytter oss sammen med…

Plassering i sangbøker

Nr.268
Klippe du som brast for meg
Nr.269
Kristus død for mine synder
Nr.273
Meg til frelse jeg intet vet
Nr.274
Mens tidene går(denne)
Nr.278
O Lam jeg ser deg full av sår
Nr.279
O Lammets blod
Nr.280
Om noen meg nå spørre vil
Se alle i Sangboken (SaB) →

Les også

Kast sorgen på Gud

Sophie Augusta Bonnevie

Kast sorgen på Gud. Salmen er skrevet av forfatteren, læreren og salmedikteren Sophie Augusta Bonnevie i 1912. Vi finner..

28.10.2013·Leif Haugen

Det går en mann fra nådens port

Sophie Augusta Bonnevie

Der går en mann fra nådens port. Salmen er skrevet av forfatteren, læreren og salmedikteren Sophie Augusta Bonnevie. Vi ..

17.09.2009·Leif Haugen

Når dagen atter sender

Sophie Augusta Bonnevie

Når dagen atter sender. Salmen er skrevet av Sophie Bonnevie i 1915. Vi finner den i Landstads reviderte salmebok som nu..

28.10.2013·Leif Haugen

Kom hit til meg du trette sjel

Wilhelm Andreas Wexels

Kom hen til meg du trette sjel. Salmen er trolig skrevet av en ukjent norsk eller dansk forfatter rundt 1800-tallet. Vi ..

18.05.2009·Leif Haugen