ForossSalmebloggen

Jeg er hos Gud i nåde

Sangen er skrevet avHans Nielsen Hauge
Landstads reviderte salmebok (LR)·Nr. 138
Norsk Salmebok (NoS) 1985·Nr. 77
Norsk Salmebok (NoS) 2013·Nr. 75
+ Legg til sangbok
Omtale av Leif Haugen· 11.11.2016

Jeg er hos Gud i nåde.

Salmen er skrevet av den norske vekkelsespredikanten og folkeopplysningsmannen Hans Nielsen Hauge i 1799. Vi finner den i Norsk Salmebok (NoS) fra 1985 som nummer 77 med fire strofer og i Landstads reviderte salmebok som nummer 138 med fem strofer. Salmen ble bearbeidet av Gustav Jensen i 1909. Melodien er Nu hjertelig jeg lenges eller Melchior Teschner fra 1613. (NoS 2013).

Vi siterer strofe en (NoS):

Jeg er hos Gud i nåde,
hva skader verden meg
om den en stund får råde
og stenger meg min vei!
Vil den mitt legem binde
i fengslets mørke skjul,
skal ånden seier vinne
og holde glad sin jul.

Julaften 1799 satt Hans Nielsen Hauge i rådhusarresten i Trondheim og skrev salmen Jeg er hos Gud i nåde. Det var i på denne tiden forbudt for lekmenn å tale Guds Ord. Loven var laget for å forhindre at vranglæren skulle spre seg. Men den hadde uheldige sideeffekter. Folk som gikk lovlige ærender med Guds Ord, ble også rammet. For Hans Nielsen Hauge førte det til stadige konflikter med øvrigheten.

Vi siterer strofe to (NoS):

Den vantro flokk ei fatter
hva Åndens virkning er,
men møter dem med latter,
som har sin Jesus kjær.
Å, visste bare alle
hva tjener oss til fred;
Gud fri oss fra å falle
i mørkets avgrunn ned.

I forkant av arrestasjonen hadde Hans Nielsen Hauge virket på Leinstranda i Meldalen i Sør-Trøndelag. ”Flere av de som var henfalne i svir og drikk i området, omvendte seg etter å ha hørt Hauges forkynnelse. De ble gode borgere. Drikkelag ble byttet ut med kristen sang, og slagsmål med fred. Lensmannen og presten kom for å undersøke hva Hauge drev med, og han ble kalt inn til avhør. Neste dag sendes han til rådhusarresten hos politiet i Trondheim, to dager før julaften i 1799”, kan vi lese på bloggen Herrens ærend har hast. Og det var altså her han skrev ned denne salmen. Det var nok en merkelig julaften det året. Salmen har sin plass på martyrenes søndag i Norsk Salmebok, 2. juledag. Den er opprinnelig på syv strofer.

Vi siterer strofe tre (NoS):

Vår Gud oss trofast lover
at han hver sjel vil fri
som her i livet våger
å vandre sannhets sti,
som ei lar seg forføre
av verdens falske skinn,
med faste trinn vil gjøre
helt i Guds rike inn.

Hauge er ikke kjent for å være noen rimmester. Det var derfor nødvendig å revidere salmen da den skulle tas med i salmeboken. Men bare det at den er skrevet av Hans Nielsen Hauge og den har en så spesiell bakgrunn, har likevel forsvart dens plass i salmeboken vår. Etter ordlyden i tittellinjen kunne salmen like godt ha vært skrevet av både Kingo, Brorson eller Landstad. Vi finner den for øvrig også i Norsk Salmebok fra 2013 som nummer 75 under ”Stefanusdagen”.

Vi siterer strofe fire (NoS):

Guds nåde oss forene
og stå oss kraftig bi,
så vi ham rett kan tjene
og følge sannhets sti,
så vi, som lysets slekter,
med samme tro og sinn,
for ham oss selv fornekter,
i himlen trenger inn.

Kilder

–Norsk Salmebok (1985)
–Norsk Salmebok (2013)
–Ragnar Grøm (2012), bd 2, s. 257-261
–Tobias Salmelid (1997), s. 197
–Lars Aadland (1962), bd 1, sp. 1061
–

Herrens ærend har hast
Om H. N. Hauge på Den frie norske salmesiden
Om salmen Jeg er hos Gud i nåde på Wikipedia

+ Legg til kilde

Les på Foross

foross.no →
Jesus og døperen Johannes
Bibelutleggelse
Jesus og døperen JohannesDet er spenning i tekstene på tredje søndag i advent. Tekstene spenner fra profetien om en strålende frigjøringssdag – og til prekentekstens enkle, gnagende spørsmål, et spørsmål som tapper troen for krefter. Det er gjenkomstens gnistrende lys – og fengselscellens mørke motløshet. Og midt i dette står Jesus. Han er ikke alltid så…
I fødselsveane si tid
Bibelutleggelse
I fødselsveane si tidNår ei kvinne skal føda, er ho uroleg, for tida hennar er komen. Men når ho har fått barnet, hugsar ho ikkje lenger kor vondt ho hadde, så glad er ho fordi eit menneske er fødd til verda. På same måten er det med dykk. No er de fylte av sorg,…

Plassering i sangbøker

Nr.129
No koma Guds englar
Nr.130
Den yndigste rose er funnet
Nr.137
Hvordan takker vi vår Herre
Nr.138
Jeg er hos Gud i nåde(denne)
Nr.146
Å hvilken ære
Nr.153
Igjennom tidens plager
Nr.154
Tiden svinner, tiden rinner
Se alle i Landstads reviderte salmebok (LR) →

Les også

Kom hit til meg du trette sjel

Wilhelm Andreas Wexels

Kom hen til meg du trette sjel. Salmen er trolig skrevet av en ukjent norsk eller dansk forfatter rundt 1800-tallet. Vi ..

18.05.2009·Leif Haugen

Det finst ingen grunn til mismot

Trygve Bjerkrheim

Det finst ingen grunn til mismod. Dette er en kjent sang skrevet av Trygve Bjerkrheim i 1965. Vi finner den i Sangboken ..

08.02.2009·Leif Haugen

Hva kan oss komme til for nød

Andreas Knöpken

Hva kan oss komme til for nød. Salmen er skrevet av Andreas Knöpken i 1527. Vi finner den i Dansk Salmebog som nummer 66..

15.03.2009·Leif Haugen

Aldri er jeg uten våde

Thomas Kingo

Aldri er jeg uten våde. Salmen er skrevet av Thomas Kingo i 1681. Vi finner den i Norsk Salmebok (NoS) som nummer 432 me..

30.09.2014·Leif Haugen

Laget medavfoross.no

© Foross 2026 · Utviklet av Marius Sørenes

+ Legg til media

Salmetekst

Jeg er hos Gud i nåde, hva skader verden meg om den en stund får råde og stenger meg min vei! Vil den mitt legem binde i fengslets mørke skjul, skal ånden seier vinne og holde glad sin jul. Den vantro flokk ei fatter hva Åndens virkning er, men møter dem med latter, som har sin Jesus kjær. Å, visste bare alle hva tjener oss til fred; Gud fri oss fra å falle i mørkets avgrunn ned. Vår Gud oss trofast lover at han hver sjel vil fri som her i livet våger å vandre sannhets sti, som ei lar seg forføre av verdens falske skinn, med faste trinn vil gjøre helt i Guds rike inn. Guds nåde oss forene og stå oss kraftig bi, så vi ham rett kan tjene og følge sannhets sti, så vi, som lysets slekter, med samme tro og sinn, for ham oss selv fornekter, i himlen trenger inn.

Salmeteksten er hentet fra artikkelen og kan inneholde feil eller mangler. Kontakt oss hvis du oppdager feil.

Temaer

Tillit, trygghet og glede
×
Troens kamp og seier
×
Trengsel og trøst
×
+ Legg til tema
Han skal veksa, eg skal minka
Bibelutleggelse
Han skal veksa, eg skal minkaDersom eg vitnar om meg sjølv, er vitneutsegna mi ikkje gyldig. Men det er ein annan som vitnar om meg, og eg veit at den vitneutsegna han gjev meg, er sann. De sende bod til Johannes, og han har vitna for sanninga. Eg treng ikkje vitneutsegner frå menneske, men eg…
Tvil
Prekenhåndbøker
TvilI fengselet fekk Johannes høyra om alt Kristus gjorde. Han sende bod med læresveinane og spurde: Er du den som skal koma, eller skal vi venta ein annan? Matt. 11:2-3 Johannes sit no i eit fangerom i Makerus-borga. Han hadde vitna imot synda utan å bry seg om personar, og så kom han i fangehus. …
Tredje søndag i advent
Prekenhåndbøker
Tredje søndag i adventMen da Johannes i fengslet hørte om Kristi gjerninger, sendte han to av sine disipler, og lot si til Ham: Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen? Og Jesus svarte og sa til dem: Gå bort og forkynn Johannes de ting som I hører og ser: Blinde ser…
En ryddet vei for konge og folk
Prekenhåndbøker
En ryddet vei for konge og folkI evangelieteksten for tredje søndag i adventstiden svarer Jesus på et spørsmål fra Døperen i fengselet. Døperen spør om Jesu er «han som skal komme». Og Jesus svarer med to skriftbeviser fra GT: Gå og fortell Johannes det som dere hører og ser: Blinde ser, lamme går, spedalske renses, døve hører – og…
Han som skulle komme er kommet
Prekenhåndbøker
Han som skulle komme er kommetFra et mørkt fangehull fikk Johannes sendt verdens viktigste spørsmål: Hvem er Jesus? Spørsmålet er uendelig viktig og uendelig riktig, men enda så politisk ukorrekt det er å si slikt i det tjueførste århundre: Svaret er enda viktigere. 2 Da nå Johannes i fengslet fikk høre om Messias’ gjerninger, sendte han bud med…
Prekenhåndbøker
Messias-spørsmål fra en fengselsfangePå tredje adventsøndag handler det om å identifisere Jesus, ut fra visse gammeltestamentlige profetier, som den som kommer med profetienes oppfyllelse. Matteus skriver: 2 Da nå Johannes i fengslet fikk høre om Messias’ gjerninger, sendte han bud med disiplene sine og spurte ham: Matteus har tidligere skrevet om fengslingen av Døperen Johannes i…
Skatten i himmelen og hjertets tro
Prekenhåndbøker
Skatten i himmelen og hjertets troKommende søndag har vi fått til evangelietekst en mammontekst fra Bergprekenen. I mammontekstene bekjemper Jesus det materialistiske livssynet som består i at vi setter vår lit til dennesidig rikdom i stedenfor til Den treenige Gud. Bergprekenens tekster er gjennomgående formaningstekster. Jesus taler til mennesker som i utgangspunktet allerede er disipler. Det de nå…
I Jesu hender, selv når vi må dø
Prekenhåndbøker
I Jesu hender, selv når vi må døTradisjonen med å regne Annen Juledag, den 26. desember, som «Stefanusdagen» eller «Blodvitnenes søndag» skal være eldre enn den tradisjonen som daterer Frelserens fødsel til den 25. desember. Prekenteksten vår er hentet fra disippelutsendelses-kapittelet i Matt 10. Der forbereder Jesus disiplene blant annet på at de vil møte betydelig motstand (se  f.eks. v…